Komyo ga Tsuji [2006]

Komyo ga Tsuji is 45h NHK taiga drama. This aired in 2006. The title “功名が辻” can be a pain to translate into English. There are no precise English words for it. I would loosely translate it as “The crossroad to glory”.

Komyo ga Tsuji [2006]

Myojin tales [2015]

This is a title I’ve actually translated although I didn’t complete it because, at that time, Spot toon put a stop on the project in the name of copyright.

Now, this was a title I initially did not expect to translate. It was one of my editors who said he wanted to work on. I figured why not.

My main reason for not wanting to translate on my own was due to how dark it was.

Myojin tales [2015]